きのこ動画関連として、以前見つけたキノコの歌をご紹介します♪

ロシアの歌のようです。
歌はボーカロイドの初音ミクさんが歌ってます。


http://nviewer.mobi/player?video_id=sm16011636
ニコニコ動画より。


【日本語訳】**************
赤いキノコ、茶色のキノコ、白いキノコ
急いで集めるの まだ娘のような若いあたしが
お舅さんのために お姑さんのために
そうすれば嫌味も少しは止むわ 
宴会なんかをするかもしれない

でもいやなあなた
愛してもない老いぼれ亭主には
窓から渡してやりましょ
カゴを一杯にして
古い毒キノコ、干からびてるやつを
じいさんそれを食って、喉に詰まってお陀仏よ

でもつれないあんた 色白の巻き毛のあんたには
草むらを見つけてあげるのよ 若草の生えてるところを
そこに寝床を敷いてあげるわ 夜の闇を仲人にして
カシの木立がカーテンよ
そしてそこには未亡人のあたしがいるの
********************
(訳はこちらのサイトから引用しました。)



なんとも言えない歌詞ですね。
でもきのこの存在の大きさが半端ないです!
ロシアの方たちのキノコ好きがこの歌詞から伺えます。
キノコでご機嫌取りなんかしちゃってます。



ロシアにはかわいいきのこも生えてるようだし…
きのこなかまがいっぱいいそう♪